mardi 25 décembre 2012

JOYEUX NOËL

J'espère que vous passez de très bonnes fêtes, que vous mangez comme des rois et que le sapin croule sous les cadeaux ^-^
I hope that you are having a wonderfull Christmas, that you are eating like crazy and that the Christmas tree is full of presents ^-^

samedi 22 décembre 2012

SUCRÉ



Des oranges et des citrons confits, fournée spéciale Papa et Tonton ^-^

Gourmandises de Donna Hay, un livre indispensable!!! Tout y est bon et beau.


Le tout enrobé de chocolat évidemment ;)



Truffes choco-cacao et choco-speculoos

Comme je le disais, beaucoup de gâteaux ^-^ 
Told you, lots of cooking ^-^

jeudi 20 décembre 2012

ET DE 5 (et c'est tout)


Bon voilà pour cette année je m'arrête à 5, ce n'est pas autant que j'avais espéré (surtout que ce 5ème cadeau est à moitié pour moi...) mais c'est déjà ça. On verra l'année prochaine si j'arrive à faire mieux...
So for this year I end up with 5 handmade Christmas gifts, that's not as many as I've hopped (especially because the last gift is a bit for me...) but that's a good start. We will see next year if I do better...

mercredi 19 décembre 2012

ET DE 4


Pour mes derniers cadeaux de Noël j'ai ressorti  la MAC. Il y avait bien longtemps que je l'avais délaissée la pauvre (j'alterne les obsessions, en ce moment c'est tricot), j'ai été étonnée de savoir encore comment m'en servir!
For the last Christmas gifts I went back to sewing. I've been into a knitting phase for some months now and I was astonished to see that I remembered how to use my sewing machine!

lundi 17 décembre 2012

WEEK END SAPIN

Ce week end chez mes parents c'était décoration de sapin ^-^
This week end at my parents house it was Christmas tree embellishment ^-^


Au programme de cette dernière semaine avant Noël, finir les derniers cadeaux et faire des gâteaux, beaucoup !
What's next for this last week before Christmas, finishing the last presents and cooking, a lot of cooking !

jeudi 13 décembre 2012

ULTIME DEFI 13



Et voilà, il parait que toutes les bonnes choses ont une fin... C'est bien dommage quand même, quand je pense au nombre de jolis blog que j'ai découvert en parcourant les galeries du Défi 13!
All good things come to an end as they say... It is a shame though because I've discovered so many lovely blogs when browsing through the Défi 13 galleries!



Pour finir ce projet en beauté, le Défi était de se lancer l'Ultime Défi! J'ai choisi de m'attaquer au tricot en rond. Pour certaines d'entre vous ça paraitra sans doute dérisoire comme défi mais quand on a jamais testé, tricoter avec 4 aiguilles ça paraît relativement difficile. Mais quand même, pour corser un peu plus le challenge, je me suis dis que j'allais tricoter en rond avec des torsades. On a donc un tricot à 5 aiguilles. Et puis comme un seul projet c'était peu ambitieux j'ai décidé que j'allais tricoter une paire de moufles ET une paire de mitaines.
Encore un peu de challenge pour la route? J'ai décidé de proposer les patrons de ces deux projets dans ma boutique Etsy (qui est aussi mon petit Défi perso de cette fin d'année je dois dire!) ainsi que sur Ravelry en français ET en anglais!
So to end this great project the challenge was to set ourselves the ultimate challenge! I chose knitting in the round. I know for some of you it might sound like a pretty lame challenge but when you have never done it, knitting with 4 needles can be intimidating. But to spice things up a little more I've decided to knit cables in the round. So there are 5 needles involved now. And I thought maybe one project wasn't enough for this Défi so I've knitted a pair of mittens AND a pair of mitts.
A little bit more challenge you say? I've decided to write the pattern for these projects and it will be available in my Etsy  shop (which is my personal challenge of the year I have to say!) and my Ravelry as PDF both in French AND English!









Pour voir les autres créations de cet Ultime Défi 13 c'est >>> ici
To see the gallery for this ultimate Défi 13 it is >>> here

vendredi 7 décembre 2012

LONG WEEK-END

Je m'en vais en week-end prolongé à Paris. Avec un peu (énormément!) de chance j'en reviendrai avec un travail... Croisons les doigts!
I'm going for a long week-end in Paris. If I'm a bit (a lot!) lucky I will come back from there with a job... 
Fingers crossed!

mercredi 5 décembre 2012

PATRONS



Chose promise chose due, les patrons sont maintenant disponibles dans la boutique Etsy et sur Ravelry.
As I promised the patterns are now available in my Etsy shop and on Ravelry.

lundi 3 décembre 2012

DIY : TUTO CIRCLE SCARF


Sur la demande de Christine (pour faire un petit tour sur son blog c'est >>> ici) et de Pauline j'ai rédigé un petit tuto pour ma circle scarf à torsades. Le PDF est également disponible sur Ravelry.
After Christine (you can go and check out her blog >>> here) and Pauline asked for it I wrote down a tutorial for the cables circle scarf. Sorry it is only in French but there is a diagram so I think you can follow it even if you don't speak French. You can also find a PDF version on Ravelry


Matériel : 
270m environ de laine se tricotant avec des aiguilles n°7
une paire d'aiguilles n°7
une aiguille à torsades

Je n'ai pas fait d'échantillon mais, à titre indicatif, le modèle photographié
mesure environ 18cm de large et 130cm de long, pour 15 répétitions du
motif (soit 300rg)


Abréviations utilisées :
m > maille(s)
rg > rang(s)
tric > tricoter
end > endroit
env > envers
aig > aiguille(s)


Torsades :

Torsade centrale sur 6m (3m point mousse et 3m jersey end) et 10rg.
>>> 6m croisées vers la gauche à l'end :
      glisser 3m sur une aig à torsade placée devant l'ouvrage,
      tric à l'end les 3m suivantes,puis tric à l'end les 3m de l'aig à torsade..

Torsades latérales sur 8m et 4rg.
>>> 4m croisées vers la droite à l'end :
      glisser 2m sur une aig à torsade placée derrière l'ouvrage,
      tric à l'end les 2m suivantes,
      puis tric à l'end les 2m de l'aig à torsade.
>>> 4m croisées vers la gauche à l'end :
      glisser 2m sur une aig à torsade placée devant l'ouvrage,
      tric à l'end les 2m suivantes,
      puis tric à l'end les 2m de l'aig à torsade.

 



C'est parti ^^

Monter 38m aig n°7.

Rg1 : Tric 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m croisées vers la gauche, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end.
Rg2 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 1m end, 3m env, 4m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg3 : Tric 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m end.
Rg4 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 1m end, 3m env, 4m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg5 : Tric 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end.
Rg6 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 1m end, 3m env, 4m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg7 : Tric 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m end.
Rg8 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 1m end, 3m env, 4m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg9 : Tric 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end.
Rg10 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 1m end, 3m env, 4m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg11 : Tric 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m croisées vers la gauche, 1m env, 8m end,1m env, 6m end.
Rg12 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 4m end, 3m env, 1m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg13 : Tric 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end.
Rg14 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 4m end, 3m env, 1m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg15 : Tric 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m end.
Rg16 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 4m end, 3m env, 1m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg17 : Tric 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end, 1m env, 4m croisées vers la droite, 4m croisées vers la gauche, 1m env, 6m end.
Rg18 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 4m end, 3m env, 1m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
Rg19 : Tric 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m end, 1m env, 8m end, 1m env, 6m end.
Rg20 : Tric 4m end, 2m env, 1m end, 8m env, 1m end, 3m env, 4m end, 8m env, 1m end, 2m env, 4m end.
 

Toujours répéter ces 20rg jusqu'à obtenir la longueur désirée, rabbatre toutes les mailles, plier l'écharpe en 2 et faire la couture.



Et pour celles (et ceux) qui préfèrent suivre un diagramme (and for those of you who don't speak French).  
Bon tricot ^^
 
N'hésitez pas à me contacter si vous relevez des erreurs !
Don't hesitate to contact me if you notice mistakes ! 


vendredi 30 novembre 2012

PETITS PETONS


Arrivage de chaussons dans la boutique (un click sur les images et vous y êtes)
New arrival in the shop, cute bow baby slippers (a click on the pictures will lead you there)

mercredi 28 novembre 2012

ET DE 3

Troisième cadeau de Noël terminé. J'ai eu beau m'y prendre en avance cette année je crois que je n'arriverai pas à faire tous les cadeaux que j'avais prévu...
Third handmade Christmas gift. Even if I've started early this year I don't think I will be abale to make everything that I've planned to make...

samedi 24 novembre 2012

CIRCLE SCARF


Une écharpe circulaire avec plein de torsades, couleur taupe, tricotée en Impact 3,5, deux fils ensembles, aiguilles 6,5.
A circle scarf full of cables, taupe colour, yarn : Impact 3.5, two threads knitted together, 6.5 needles.


mercredi 21 novembre 2012

EN BOUTIQUE




3 modèles à tricoter (patrons bientôt dispo sur Etsy et Ravelry). Un gilet sans manches, un bonnet et un gilet manches longues. Du jersey, du point de semis et des ourlets pour les finitions.
3 patterns (soon available on Etsy and Ravelry). A sleeveless cardigan, a beanie and a long sleeves cardigan. Stockinette stitch, ricegrain stitch and folded hems.







Tous les articles photographiés sont disponibles dans la boutique Etsy ^^
All of the items photographed above are available in the shop ^^

lundi 19 novembre 2012

SHOP EMILY PLAY !!!



Une nouvelle icône fait son apparition dans la colonne de droite du blog. J'ouvre ma boutique Etsy!!! Je parlais de ce projet ici, voilà que les choses se précisent.
Vous avez des petits bouts de chou autour de vous, Noël arrive à grands pas... Alors venez faire un tour dans la boutique, premiers arrivages cette semaine ^^
There is a new gadget in the sidebar. I'm opening an Etsy shop!!! I talked about it a bit here, things are getting serious.
If you have babies around you, Christmas is coming... Have a look in the shop, I'm filling it this week^^

vendredi 16 novembre 2012

BLOIS DEUX FOIS










Deuxième week-end en amoureux à Blois et sûrement pas le dernier! Encore merci ^^
Second week-end for us in Blois and it wont be the last! Thanks again ^^