vendredi 28 septembre 2012

SUPER TATA

Rendre visite à son oncle et sa tante et boire quelques bulles pour fêter la naissance de sa nièce c'est déjà plus que bien mais, repartir avec, en prime, une nouvelle machine à coudre c'est mon anniversaire et Noël avant l'heure !!!!!
To pay my uncle and aunt a visit and drink some bubbles to celebrate my newborn niece is already great but, leave with a brand new sewing machine, it's my birthday and Christmas in advance!!!!





Jusque là j'ai toujours utilisé soit la machine de mon grand père, soit emprunté la machine d'une autre de mes tantes, c'est donc MA première machine à coudre, alors:
MERCI Tata ^^
Before, I was either using my grandfather's sewing machine, or borrowing one of my other aunt's machine, so that's MY first sewing machine, so :
THANK YOU auntie ^^

lundi 24 septembre 2012

UNE SEMAINE

Aujourd'hui cela fait déjà une semaine que je suis Tata ^^.
Today I'm an aunt for already one week ^^.

vendredi 21 septembre 2012

PULL A TROUS






En même temps que celui là, j'ai quand même réussi à finir un autre projet pour moi. J'avais cette laine Phildar depuis un bon moment sans trop savoir quoi en faire. Je m'étais laissée séduire par la couleur, un beige un peu rosé mais le numéro d'aiguille (3,5) a toujours stoppé mes élans. Mais le mois dernier je l'ai ressortie et j'ai fait des petits échantillons avec différentes aiguilles et j'ai fini par me décider. Voilà donc un pull avec des trous partout, tricoté avec des aiguilles 4,5 (c'est quand même plus rapide et un peu plus fluide qu'avec des 3,5). 
While I was knitting this one, I've also finnished a project for myself. I had this yarn for a while now without really knowing what to do with it. I was seduced by the color, a beige with some pink undertones, but it is supposed to be knitted with 3,5 needles and it has always stopped me from starting a project with this yarn. But last month I did some samples with it and different needles and I finally made up my mind. So here it is, a sweater with holes everywhere, knitted with 4,5 needles (faster and more fluid than with 3,5 needles).



Par contre il n'y a pas photo, la qualité de la laine est très très moyenne (impact 3,5 de chez Phildar, 100% acrylique) mais ça m'a permis de me lancer, sans trop de frais, dans un pull taille adulte avec des aiguilles et pas des pieux cette fois ci (pas comme pour celui là). Une fois n'est pas coutume je le trouve un peu long au niveau du corps et surtout des manches. Par contre j'ai essayé le grafting pour assembler les épaules et j'en suis assez contente.
Unfortunately the yarn is really not good quality (it is impact n°3,5 from Phildar, 100% acrylic) but at least it has allowed me to try an adult size sweater knitted with needles and not sticks (not like this one) that didn't cost to much. This time I think I made the body and especially the sleeves, too long, but I tried grafting to attached the shoulders and I'm pretty happy about that.


mardi 18 septembre 2012

CA C'EST FAIT


 








 Il est enfin terminé, le premier cadeau de Noël fait main de cette année. Bon j'avoue je n'ai pas prévu d'en faire 15 non plus mais je voulais m'y prendre à l'avance quand même, histoire d'être tranquille.
It is finally done, the first handmade gift of Christmas 2012. I'm not planning on doing 15, but I wanted to start early this year, just not to be in a rush in December.
















Et c'est une bonne chose qu'il soit terminé car un autre projet me prend énormément de temps... A suivre^^
And it is a good thing it's finished because another project is taking a lot of time... Stay tuned^^




samedi 15 septembre 2012

MITAINES D'AUTOMNE


Après l'été indien jeudi on passe à l'automne avec des mitaines tricotées depuis plusieurs mois déjà.
J'aime beaucoup les manches 3/4 (cf le petit gros pull) mais ça ne tient pas très chaud quand même. Donc pour compléter j'ai tricoté de longues mitaines.
After the indian summer thursday we are getting into fall with a pair of fingerless mitts that I've knitted several months ago. I really like 3/4 sleeves (cf the little big sweater) but it wont keep me warm for the upcomming fall. So I've knitted some long fingerless mitts.


jeudi 13 septembre 2012

DEFI 13 #1 ETE INDIEN


Premier Défi 13 pour moi ^^. 
Je n'étais pas sûre d'adorer le thème, rien dans mon stock ne criait "été indien" et je ne voulais pas spécialement acheter de matos juste pour le Défi. Mais, quand j'ai vu ce tissus en soldes au Marché Saint Pierre il fallait que j'en prenne 1m. Pour 1,99 euro ce n'était pas un gros craquage.
First Défi 13 for me ^^.
I wasn't sure I liked the theme, nothing in my stash screamed "indian summer" to me and I didn't want to buy new supplies just for this challenge. But, when I saw this fabric on sale at Marché Saint Pierre I had to grab 1meter. For 1,99euro it wasn't a big splurge.




Pour le patron j'ai pioché dans mon stock de patrons vintage collectés quand j'habitais à Montréal, short 1 mètre, parfait!  J'ai juste ajouté des poches et une petite ouverture en V sur les côtés.
For pattern I used a vintage one from my stash of vintage patterns I've collected while living in Montréal, 1meter shorts, perfect! I've just added some pockets and a V shape opening on the sides.

Pour voir tous les projets de ce défi c'est >>> ici 
To see all the projects for this challenge it is >>> here




lundi 10 septembre 2012

LE LUNDI C'EST GRATUIT #4

Doudous time ! Patrons gratuits de couture et de tricot.
Doudous time ! Sewing and knitting free patterns.


Chez Beeper bebe

Un lapin

photos Chez beeper bebe, tuto >>> ici


chez Drops design :

Des ours

photos garnstudio.com, patrons >>>ici et >>>ici



Un chat, une poule

photos garnstudio.com, patrons >>>ici et >>>ici





Chez Hammer and thread :

Une chouette chouette (elle est facile je sais...)

photos Hammer and thread, tuto >>>ici






Chez Famili.fr :

Un hibou

photos Famili.fr, patron >>> ici



Un lapin


photo Famili.fr, patron >>>ici





Chez Purl Bee :

Des Pingouins 

photos Purl bee, tuto >>> ici






Pour Finir ces deux là ne sont pas gratuits mais qu'est-ce qu'ils sont beaux !!!
Chez Le point G :

Un lion et un singe
photos Le Point G, patrons disponibles dans sa boutique >>> ici

dimanche 9 septembre 2012

C'EST PAS MOI C'EST LUI


C'est de sa faute à lui si je n'ai rien à vous montrer! Lui, c'est le cadeau de Noël de ma mère (oui cette année j'essaye de m'y prendre à l'avance), tricoté avec l'alpaga Plassard (celui là), et qui me prend tout mon temps...
It is its fault if I don't have anything to show you for the moment! It is my mom's Christmas present (for this year's Christmas I'm trying not to do things at the last moment), kintted with this Plassard alpaca, it is taking all my time...

lundi 3 septembre 2012

LE LUNDI C'EST GRATUIT #3

Encore de la layette mais cette fois côté tricot.
Baby clothes again but this time it's knitting patterns.


chez Les tricots de Famili


Un ensemble pour fille (cardigan, bloomer, chausson et sac)
photo Phildar, patron >>> ici


Un ensemble pour garçon (gilet jacquard, pantalon à bretelles, sac à dos)

photo Phildar, patron >>> ici


Brassière
photo Phildar, patron >>> ici


Ensemble gris
photo Phildar, patron >>> ici




chez Les tricots de Granny 

Cardigan de Balthazar 
photos Les tricots de Granny, patron >>> ici





chez La boutique du tricot
  
 Cardigan et pantalon à bretelles 
patron >>> ici






sur Ravelry

Baby sophisticate
photo Linden Helfin, patron dispo sur Ravelry >>> ici 

Baby boy 5-hour sweater
photo heatherTX, patron dispo sur Ravelry >>> ici

samedi 1 septembre 2012

MA BIBLIOTHEQUE







J'essaye de me constituer une petite bibliothèque tricot et couture et voilà ma dernière acquisition. 
Plein de jolis points à tester, j'ai hâte!
I'm trying to get a nice library of sewing and knitting books and this is the newest addition to it.
Lots of nice stitches to try, I can't wait!