lundi 28 janvier 2013

FROM DUSK TILL DAWN


 Et voilà le cadeau de Noël qui a été le plus long à tricoter. Modèle From dusk till dawn de Tetiana Otruta disponible gratuitement sur Ravelry. Tricoté avec de l'alpaga Plassard, 2 pelotes et demi à peu près (un coloris bleu canard foncé), aiguilles n°4,5, offert à ma mère pour ce Noël. Je trouve le modèle vraiment joli, juste ce qu'il faut de dentelle, et j'aime aussi beaucoup le tombé de l'alpaga. J'ai augmenté le nombre de répétitions du motif central histoire d'être plus proche d'un châle que d'une "shawlette". J'aurais pu faire encore plus de répétitions et faire plus d'augmentations aussi pour avoir un vrai châle bien généreux mais il est de taille correct quand même. Peut être qu'un jour je le retricoterai en plus grand, mais pas tout de suite!
Here is the present that was the longest to knit. From dusk till dawn, by Tetiana Otruta, free pattern on Ravelry. Knitted with Plassard alpaca, approximately 2 and a half skeins (a nice dark peacock colour), n°4.5 needles, it was my mom's Christmas gift. I found the shawl very pretty, just enough lace, and I also really liked the alpaca. I have repeated the central pattern a few times more than what the pattern suggested, to get more a shawl than a shawlette. But I could have repeated it a couple more times, and maybe also repeat the increases to get a more generous shawl, but it is ok, the result is pretty nice so I'm happy. Maybe one day I will knit this shawl again and make it longer and larger, but not now!



blocage de la bête
 

lundi 21 janvier 2013

BALADE DU WEEK-END



La balade du week-end : aller à la poste pour récupérer un colis Phildar (aïe les soldes...) et passer à la boulangerie, une grande expédition donc... Mais j'ai quand même pris mon appareil avec moi parce que ya pas à dire ça fait plaisir de revoir la neige (bon on est d'accord Sarah il fait moins froid qu'à Montréal ;) mais la neige tient quand même!)
The walk of the week-end : going to the post office to get a package from Phildar and get some bread at the bakery, what an expedition right... But I took my camera with me because I was so happy to see some snow again (ok it is not as cold as it is in MOntréal Sarah ;) but it is cold enough to get snow so we are not that bad!)







vendredi 18 janvier 2013

SERPILLIÈRE



Le pull-serpillière (je n'arrive pas à savoir dans quel camp le ranger...) c'est le dernier tricot qui soit tombé de mes aiguilles en 2012. Vous vous en souvenez? je vous en avais montré des morceaux ici.
The mop-sweater (I don't know yet which adjective to choose...) is my last project of 2012. Remember it? I showed you pieces of it here.


Patron perso (deux grands rectangles pour le corps et deux trapèzes pour les manches c'est pas vraiment un patron) tricoté en Phil Light de Phildar, un peu moins de 3 pelotes. Ce truc a un métrage de folie mais n'est pas très agréable à tricoter je dois dire. Tricoté en fil simple et double, aiguilles n°7 et 10, jersey endroit et rivière.
Personnal pattern (I don't know if you can call two big rectangles for the body and two others for the arms a pattern) knitted with Phildar's Phil Light, a litlle less than 3 skeins. This thing has an amazing yardage but is really not the most plaesant yarn to knit. Simple or double thread, n°7 and 10 needles, stockinette stitch and river stitch.


J'aime beaucoup le dos, les manches aussi même si elles ne rendent pas terrible sur les photos. Mais le devant ça ne va pas! J'aurai du le faire tout simple, less is more, je devrais le savoir depuis le temps! J'hésite à aller m'acheter un morceau de molleton noir pour remplacer le devant...
I really like the back, the sleeves too even if they don't really good on pictures. But the front is bad! I should have done it plain black, less is more I should know it by now! I might go buy a yard of black fleece to replace the front...


mercredi 16 janvier 2013

ROBE E

Un peu de couture aussi dans cette série de cadeaux de Noël 2012 faits main. J'ai cousu une petite robe toute simple pour ma nièce avec un tissus que je dois avoir en stock depuis plus de 2 ans.
A little bit of sewing in this Christmas 2012 handmade gifts serie. For my little niece I made a simple dress with a fabric I had in my stash for more than 2 years I believe.


J'ai trouvé le patron dans un Village des valeurs à Montréal pour 99cts, l'affaire du siècle! Je l'adore, j'avais d'ailleurs déjà cousu la version F avant la naissance de la petite.
I found the pattern at Village des valeurs in Montréal for 99cts, best deal ever! I love it, I've already made the F version before the little girl was born.


Cette fois-ci je suis partie de la version A avec le col de la version B, je l'ai rallongée et j'ai fait l'impasse sur le bloomer intégré. J'ai également fait le boutonnage devant et les manches normales, pas ballon.
This time I made the A version with the version B collar, I lengthen the skirt and didn't make the boomer. I also put the buttons on the front and didn't make baloon sleeves but normal ones.


vendredi 11 janvier 2013

BERET RASTA

Encore un beret!                        A beret again!

Pour ce Noël j'ai eu une commande spéciale de la part d'une de mes tantes. Je ne pouvais pas lui refuser, c'est elle qui m'a donné ma machine à coudre en septembre. La commande : un bonnet rasta. Ne pouvant me résoudre à tricoter un gros bonnet noir, rouge, jaune et vert j'ai fait une version light du rasta : côtes perlées et laine grise.
For this Christmas one of my aunt ask me to knit her something special. I couldn't say no, she is the one who gave me my sewing machine in september. The order : a rasta beanie. I really couldn't knit a big black, yellow, red and green beanie so I came up with a light version of rasta : pearl rib knit and grey yarn.


mercredi 9 janvier 2013

BERET C


Alors ces cadeaux de Noël faits main, j'ai fait pas mal de teaser, j'espère qu'ils vous plairont! On commence un beret que vous avez déjà vu ici.
So these handmade Christmas gifts, I did a lot of teasing before Christmas, I hope you will like it! Lets start with a beret that you've already seen here.

J'ai beaucoup aimé tricoter ce beret, je l'ai donc tricoté une seconde fois pour en faire cadeau à ma cousine C pour Noël. J'ai utilisé presque 2 pelotes de Arobas de chez Plassard, j'étais tombée sous le charme de cette couleur foncée, presque noire, avec des reflets bleus, presque métalliques (très difficiles à prendre en photo d'ailleurs!). Par contre je ne suis pas fan de la qualité de la laine qui est assez casse-pieds à tricoter (j'ai dû casser le fil au moins 4 fois...). Heureusement je suis contente du résultat  et je crois que C aussi ^-^
I really liked knitting this beret so I made another one as a Christmas gift for my cousine C. I used almost 2 skeins of Arobas from Plassard, I fell in love with this colour dark almost black, with a blue metallic sheen (very difficult to capture that in pictures!). But I'm not a big fan of the quality, the yarn was a bit painfull to knit (the yarn broke maybe 4 times...). But at the end I'm happy with the result and I think C is too ^-^



Le modèle est le beret 123-20 de Drops Design, il est disponible gratuitement sur le site Garnstudio >>> ici
The pattern is the 123-20 from Drops Design, it is available for free at the Garnstudio website >>> here

lundi 7 janvier 2013

TOUTE PREMIÈRE FOIS


Toute première fois, tou-toute première fois... (l'entrée en matière toute pourrie!!!) Mon premier tag de 2013, premier tag de ma petite vie de blogueuse en fait!!! C'est une belle surprise que m'a fait Clo avant Noël dans ce post. J'en profite pour te re-remercier ici Clo j'ai été tellement contente de me retrouver dans ta sélection, ça fait vraiment plaisir et ça me motive pour la suite :) , et vous profitez en pour faire un tour sur son joli blog je suis sûre que, comme moi vous allez aimer.

Donc le principe de ce tag c'est quoi?
1>>> Remercier la personne qui a pensé à toi >>> ça c'est fait!
2>>> Mettre le logo du tag dans ton billet >>ça c'est fait!
3>>> Raconter 7 choses sur toi >>ça c'est juste en dessous!
4>>> Passer le flambeau aux blogueuses/blogueurs que tu apprécies >>ça c'est à la fin du billet!

Alors en ce début 2013 voilà 7 choses sur moi, au hasard, sans rapport, voire sans intérêt, mais c'est juste histoire qu'on se connaissent un peu mieux ;)
1>>> Je suis étourdie, depuis toujours, c'est écrit sur TOUS mes bulletins scolaires, mais je crois que ça s'améliore.
2>>> Je suis architecte mais je viens de trouver du travail (pour quelques mois en tout cas) chez un designer et j'en suis ravie car le design m'a toujours attiré.
3>>> A cause du n°2 je vais peut être être moins présente sur le blog dans les mois à venir :(
4>>> Après la fin de nos études nous sommes partis avec mon copain pour une année à Montréal et on a ADORÉ!!!
5>>> Pendant mes études j'ai aussi passé une année à Göteborg en Suède et je n'ai appris que 2 ou 3 mots de suédois la honte! (par contre depuis Montréal j'ai gardé pas mal d'expressions québécoises!)
6>>> Quand j'étais petite je ne voulais faire qu'un seul métier en grandissant : pas maîtresse, pas vendeuse, pas coiffeuse mais contorsionniste un point c'est tout!
7>>> Je suis normande, accro au fromage, j'en mange même au petit déjeuner (et pas du gruyère ou du cheddar, les trucs gentils qu'on trouve das les brunchs, non, non, du camembert, du chèvre, du roquefort, je ne recule devant rien!)


Pour la dernière partie ce sera free style, je ne sais pas trop si j'ai le droit mais je vais vous mettre une sélection de blog de couture, de tricot mais pas que ça, des blogs que vous connaissez déjà surement, d'autres peut être pas, en français ou en anglais, ça dépend. 
Tricot :
La biche enlainée >>> Déjà rien que pour ce pull qui est juste une tuerie, et pour plein d'autres projets aussi (comme celui-ci, ou celui-là, et celui-là, ...)
Fouillis >>> Un joli blog découvert très récemment, du tricot mais aussi des DIY sympas (comme celui-là) et toujours de très belle photos.
Couture :
Thalie Thalie >>> Découverte sur Thread&Needles j'admire ses choix en matière de couture. La moitié de ce que je couds finit au fond de mon placard sans avoir été vraiment porté. Chez elle par contre tout semble pouvoir s'intégrer à une super garde robe fait-main, la classe!
Divers :
Keys and Feathers >>> Le blog d'une copine de Montréal, du style, du bon vin, de bonnes recettes et de la bonne musique, vous y trouverez forcément votre bonheur!!!
My milk toof >>Un blog sur les aventures de Ickle et Lardee deux adorables dents de lait.
A beautiful mess >>> Celui là j'imagine que vous le connaissez déjà mais je le mets parce que j'y traîne presque tous les jours. 




This is my first tag of 2013, first tag ever actually!!! It is the lovely surprise that Clo made me before Christmas in this post. I want to thank you again Clo because I've been really happy to see my blog in your selction, I was thrilled and it motivates me to go on :) , you should go and check out her blog I'm sur that like me you will like it! 

So what is this tag about?
1>>> Thank the one who has nominated you >>> done!
2>>> Put the logo of the tag in your post >>> done!
3>>> Tell 7 things about yourself >>> coming next!
4>>> Then nominate bloggers that you like for this award >>> it is at the end of the post!


So to start 2013 here are 7 things about me, totally random, whitout any link and maybe without any interest, but it is just a way to know each other better ;)
1>>> I'm scatterbrain, it is written on ALL of my school reports, but I think it is getting better.
2>>> I'm an architect but I just got a job in a design agency (for few months at least) and I'm thrilled because I've always wanted to work in the design field.
3>>> Because of n°2 I may be a little less often present around here for some time :(
4>>> After finishing our study we went to Montréal with my boyfriend for one year and LOVED IT!
5>>> During my study I've also spent one year in Gothenburg in Sweden but only learned 2 or 3 swedish word, shame on me! 
6>>> When I was young I only wanted to do one job growing up : not teacher, not waitress or hairdresser but contortionist and that's it!
7>>> I come from Normandy and I'm addicted to cheese, I even eat it for breakfast (and not cheddar or nice stuff like that that we eat for brunch, no, more like camembert, roquefort, goat cheese... I'm fearless!)



And for the last part it is gonna be freestyle, I don't know if the rules allowe it but my selection contains knitting blogs, sewing to, but not only, some you surely already know other maybe not, some french, some english it depends.
Knitting :
La biche enlainée >>> First for this sweater which is just awesome, but for many others projects too (like this one, this one or this one...)
Fouillis >>> A lovely blog that I've discovered very recently, some knitting but also DIY like this one and always very nice pictures.
Sewing :
Thalie Thalie >>> I've discovered this blog through Thread&Needles and I'm a big fan of her handmade wardrobe. Half of the things I sew I wear 1 or 2 times and then they stay in the back of my closet for ages. But with Thalie it seems that everything she sew I would wear, often!
Others :
Keys and Feathers >>> The blog of a friend of mine in Montréal, style, good wine, good food and good music, you will always find something interesting there!!!
My milk toof >>> Follow the adventures of Ickle et Lardee two adorable milk teeth.
A beautiful mess >>> This one is more than well known but I had to include it because I check it almost every day.