mercredi 24 avril 2013

WIP DE PRINTEMPS


Works in progress du moment. Couture et tricot en mode printemps. Une chemise aux couleurs pastelles et une écharpe en dentelle, j'espère que je pourrai les porter bientôt!
Current works in progress. Sewing and knitting in spring mode. A pastel colours shirt and a lacy scarf, hope I will be able to wear them soon!

mercredi 17 avril 2013

BACK IN BLACK


Finis le teasing, le pull noir est terminé! Je suis partie du Ladies Classic Raglan Pullover de Jane Richmond mais tricoté en 4 morceaux et pas top-down (oui avec les torsades je ne me sentais pas de tester le seamless pour la première fois). Pour les torsades j'ai piqué celle du modèle 470 Pull irlandais chez Bergère de France. Presque 11 pelotes (pleines de nœuds!) de Aviso de chez Phildar. 
Teasing is over, the black sweater is finished! For the pattern, I mixed Jane Richmond's  Ladies Classic Raglan Pullover , but in 4 pieces and not top-down (I wasn't very comfortable trying the top-down constructon for the first time with cables), and the cables of the 470 Pull irlandais from Bergère de France. Almost 11 skeins (full of knots!) of Aviso from Phildar.





Au final les manches sont plus 3/4 que longues et j'aurai bien fait plus de torsades sur les manches mais, à part ça, je suis contente de mon nouveau pull et je suis bien contente d'avoir investi dans ce patron de Jane Richmond! J'ai bien envie de me faire un (des) pull tout simple comme Marie avec une belle laine de chez Cascade Yarns qui propose de superbes couleurs! Par contre je ferai sans doute une taille au dessus pour un effet plus décontracté.
Sleeves are more 3/4 than long but except that I am really happy with my new sweater and I'm happy I bought the Jane Richmond pattern! I'm already thinking of knitting a (several) simple sweater with it, just lik Marie did, with some beautiful Cascade Yarns yarn, colours are just amazing! But I would knit a bigger size to have a more comfi look.

dimanche 14 avril 2013

lundi 1 avril 2013

DIY : TUTO COPYCAT HAT


Après un raz de marée de demandes, ok 2 ;) , j'ai mis au propre mes petites notes pour ce bonnet à pompom. Le patron est disponible en français et en anglais dans ma boutique Ravelry où vous pouvez le télécharger gratuitement.
After so many requests, ok 2 in fact ;) , I wrote down the pattern of this pompom beanie. The pattern is available in french and english in my Ravelry store where you can download it for free.




Pour télécharger le patron rdv >>> ici
To download the pattern it's >>> here

Le patron se présente sous la forme d'un diagramme. Pour réaliser le bonnet il vous faudra :
Environ 130mètres de laine (pompom inclus), j'ai utilisé de la Rapido de chez Phildar (pas une qualité top mais la couleur me plaisait beaucoup), des aiguilles circulaires n°5 et n°7 et des aiguilles double pointe n°5 et 7 également. Si vous relevez des erreurs dans le patron n'hésitez pas à m'écrire! 
The pattern is a chart. To knit the beanie you will need :
Approximately 130meters of yarn (pompom included), I used Phildar's Rapido (not top quality but I liked the colour so much)circular needles n°5 and 7, double pointed needles n°5 and 7. If you notice any mistake in the pattern please contact me!

Bon maintenant je retourne à mes chocolats !!!
And now I'm going back to my chocolates !!!

 (\__/)  
(='.'=) 
( )_( )