vendredi 26 décembre 2014

Ohé du bateau...y'a quelqu'un?

Pauvre petit blog négligé... Beaucoup de chose à vous montrer mais, météo peu coopérative et festivités de fin d'année obligent... Du coup je vous sors des photos qui datent un peu (de quand le soleil voulait bien faire une apparition, et pas juste entre 12h et 15h) de cette seconde version de la chemise Mythique de Marie (je vous avais dit qu'il y aurait une numéro 2).

Poor neglected little blog... I have a lot to show you but the weather plays against me, and well, it's Christmas time... So lets dig some old pictures of my second version of the Mythique shirt of Marie (I told you then that there would be another one).

mercredi 5 novembre 2014

A/H 2014 écharpe tresse et point mousse

Aujourd'hui je vous propose une bonne grosse écharpe pour être en accord avec les températures de cette semaine!

Today I'm introducing to you a big and cosy scarf to match the temperatures we are having this week!

mercredi 29 octobre 2014

A/H 2014 bonnet côtes glissées

Un nouveau bonnet pour cet automne. Classique, mais avec un joli jeu de mailles glissées inspiré par le gilet Hartford de la collection Brooklyn Tweed Fall 13. A porter dans un sens ou dans l'autre puisqu'il est réversible.

A new beanie for this fall. Pretty classic, but with a nice slipped stitches pattern inspired by the Hartford cardigan from Brooklyn Tweed's Fall 13 collection. To be worn either sides out because it is reversible.

vendredi 24 octobre 2014

WIP #10


Projets automnaux :)
Automnal knitting and sewing projects :)

dimanche 12 octobre 2014

Mini salopette cousu main...

Rien à voir avec Cousu main puisque j'ai fini cette salopette-jupe bien avant la diffusion de l'épisode mais, j'ai regardé hier soir et je n'ai pas pu m'empêcher de faire un mini clin d’œil à l'émission (j'aurais aimé voir Isabelle rester plus longtemps, déjà que j'étais triste de ne plus voir Pimsy!!!).

No correlation with the show because I had done this little dungaree dress way before the episode but I watched it yesterday and had to insert a little reference here (I wish Isabelle had stayed longer, especially when I was already upset to see Pimsy go the week before!!!).

samedi 13 septembre 2014

Chamedi #14


Nouveau matelas testé et approuvé par le chat. Bon chamedi :)

New mattress tested and approved by the cat. Have a great caturday :)

lundi 8 septembre 2014

Maritime Malaga

Pour nos vacances à Malaga cet été je me suis cousu une version plus estivale (folle...) du Maritime shorts de Grainline studio. Les deux taies d'oreillers, au motif tropical parfait (sens de la mesure...), que j'ai utilisées sont une trouvaille made in Village des Valeurs à Montréal.  

For our summer vacations in Malaga I've sewn myself a more summery (crazy...) version of Grainline studio's Maritime shorts. The two pillowcases, with this perfect tropical print (sens of measure...), that I used were found at a Village des Valeurs in Montréal.

jeudi 4 septembre 2014

Little coffe bean de baptême

Petits tricot de l'été, pour un baptême fin août. Patron : Little coffee bean cardigan, trouvé sur Ravelry. Une pépite, gratuit, simple, rapide à tricoter, SANS coutures, AVEC des rayures, un vrai plaisir, je le garde précieusement dans a bibliothèque!

A little cardigan I've knitted this summer for a baptism in my family at the end of august. Pattern is Little coffee bean cardigan, found on Ravelry. It is a keeper, free, fast, WITHOUT seams, WITH stripes, a real pleasure to knit!

mercredi 6 août 2014

Une soirée à Versailles

Petite balade au Château de Versailles ce week-end pour voir la Sérénade royale et les Grandes eaux nocturnes. Sur le chemin il a plu et c'est tant mieux parce que le ciel était beaucoup plus intéressant comme ça! Sur ce, je mets ce blog en pause pour le mois d'août pour profiter des vacances :) Rdv à la rentrée j'espère avoir plein de choses à vous montrer. Et entre temps vous pouvez toujours me suivre sur Instagram.

A nice walk at Versailles for the Sérénade royale and Grandes eaux nocturnes. On our way there it rained and it was a good thing because the sky is so much more interesting like that! After that I'm gonna take a break from blogging this month and enjoy my holidays :) See you in september, I hope to have many things to show you. And in the meantime you can follow me on Instagram.

mercredi 30 juillet 2014

FOODHISME#10 petits gâteaux à la pomme

Nous en sommes déjà à quatre recettes, issues de ce petit livre, testées et approuvées. Je vous ai montré les cookies au Daim qui sont excellents, je vous propose une recette un peu plus light aujourd'hui. C'est la 3ème fois que je cuisine ces gâteaux à la pomme et, avec le temps, je me suis autorisée à m'éloigner de la recette originale et j'en suis très contente. Je vous livre donc ma version modifiée.

We have already tested four recipes from that little book, and all of them were a success. I showed you the delicious Daim cookies, but today I went for a healthier option. It is the third time I bake these apple cookies but this time I modified the original recipe and it came out even better. So I thought I would share my version of the recipe with you.

mercredi 23 juillet 2014

Beccs

J'adore le bleu marine, aussi loin que je me souvienne j'ai toujours aimé porté du bleu marine. Donc pour moi, un gilet bleu marine c'est le basique à avoir dans sa garde-robe! Mais voilà, mon gilet bleu marine, il était mal en point...

I love navy blue, as far as I can recall I've always loved wearing navy blue. So for me, a navy cardigan is one of the basic pieces you should have in your wardrobe! I have one, but it has seen better days...

samedi 19 juillet 2014

mercredi 16 juillet 2014

Foodhisme#9 les cookies parfaits?

On continue sur les gâteaux maisons avec un incontournable : les cookies aux chocolat. Je suis en quête de LA recette parfaite depuis des années (mous à l’intérieur, croustillants à l'extérieur, mais pas trop sucrés...) et je crois qu'on s'approche du but ici!

We are continuing our homemade cakes challenge with a great standard : double chocolate cookies. The quest for the perfect recipe is always on but I think we are getting pretty close with this one!

mercredi 9 juillet 2014

Hartford hors saison?

Vous montrer un gilet en laine un 9 juillet ce n'est pas vraiment de saison, mais il est terminé depuis pas mal de temps et il fallait bien que je le publie ici. En plus il pleut depuis presque 4 jours alors je crois que je ne suis pas si à côté de la plaque que ça finalement...

Showing you a wool cardigan on the 9th of july is not really saesonnal, but it is finished for some time now and I had to publish it here. And it has been raining for almost the past 4 days so I'm not entirely out of season I guess...

samedi 5 juillet 2014

CHAMEDI#12 le retour

Le retour du chat fugueur! Après une petite semaine d'inquiétude (lire: panique...) on la retrouve, fidèle à elle même!

The return of the absconder! After of little week of worry (read: panic) we got her back, and she is the same!

vendredi 20 juin 2014

Scout en dentelle

Second et dernier Scout de la semaine, cette fois-ci en dentelle. Encore une envie de pièce basique. J'ai rallongé les manches pour pouvoir le porter un peu toute l'année.

Second and last Scout of the week, this time in a white eyelet fabric. Again I wanted a basic piece. I did lengthened the sleeves quite a bit to be able to wear it all year long.

mercredi 18 juin 2014

Scout peplum et dégradé

Premier Scout tee de la semaine, résultat de mon dernier séjour chez mes parents où j'ai récupéré et découpé une vieille robe qui dormait dans mon placard depuis des années! Elle avait survécu a plusieurs tris drastiques grâce à ce joli dégradé bleu et blanc, il était temps d'en faire quelque chose de portable, parce qu'une robe longue sans bretelles et blanche (lire transparente...) définitivement c'est difficile à porter.

First Scout tee of the week, resulting from my last trip to my parent's house where I dig up this old dress, which was sleeping in my closed for years and decide to cut in it! She had survived several drastic sortings thanks to this lovely blue and white shading at the bottom, so it was time to make something wearable out of it, because a long, strapless, white (read transparent...) dress is definitely hard to pull off for me.


lundi 16 juin 2014

Scout week

Cette semaine c'est la semaine Scout tee avec deux nouvelles versions qui entrent dans ma garde-robe maison. Rendez-vous mercredi et vendredi pour en voir plus.

This week is Scout week with two new additions to my MeMade wardrobe. Check out the blog on wednesday and friday to see more.

vendredi 13 juin 2014

Ménage d'été

J'ai loupé le grand ménage de printemps alors je me rattrape. Le blog s'est refait une petite beauté, n'hésitez pas à ma dire ce que vous en pensez! J'essaye aussi de nettoyer mes placards en vendant quelques pièces (essentiellement des vestes et des robes) sur ebay, venez faire un tour si ça vous dit, c'est >>> ici.

I missed the big spring clean but I'm getting in summer clean mode now. The blog layout has changed a bit, please let me know what you think of it! I try to organize my closet too and so I'm selling some pieces (mostly dresses and jackets) on ebay, come take a look if you want, it is >>> here.

jeudi 5 juin 2014

FOODHISME#8 deux mois plus tard...

Deux mois plus tard, nous avons plutôt bien tenu notre promesse de ne plus acheter de gâteaux industriels :) Je compte un craquage sur des cookies Pepperidge farm (pépites de chocolat, les soft baked ❤) pendant un après-midi shopping et quelques snacks pendant une séance ciné.
Two months since we've decided to cut industrial cookies, and it seems that we are doing pretty good so far :). There only has been some Pepperidge farm chocolate chip cookies (the soft baked ones ) during a shopping trip and few snacks at a movie session.

lundi 2 juin 2014

MeMadeMay14 BILAN

Voilà, les 31 jours du mois de Mai sont passés! Et je dois dire que je suis contente de terminer ce MeMade month car je n'ai définitivement pas encore assez de vêtements cousus/tricotés maison pour tenir un mois complet sans ressentir quelques frustrations... Je vous montre les deux dernières tenues et après on fait le bilan :)
So here it is, May is over! I have to say that I'm pretty happy about it, I definitely do not have enough homemade pieces to go through an entire month without enduring some frustrations... Let's check out the final two outfits and then review this challenge :)

jeudi 29 mai 2014

MeMadeMay14 - WEEK 4

Petite baisse de régime cette semaine, je dois dire que ce défi est de plus en plus difficile à tenir pour moi. Je crois que j'ai un peu l'impression de porter toujours la même chose et ça devient un légèrement frustrant. Mais je crois bien que ce challenge m'aide réellement à définir ce que je veux vraiment coudre/tricoter et porter, bon point donc!
Ok guys this challenge it is getting pretty tough for me. I don't know, I guess I'm a bit tired of wearing the same thing over and over again. But the really good point of it is that it is truly helping me define what I want to sew/knit and wear!

lundi 26 mai 2014

DIY : Transatlantic Baby Blanket


C'est lundi, c'est gratuit! Pour celles qui voudraient se lancer dans la confection d'une couverture pour bébé je vous ai mis par écrit le tuto de ma couverture Transatlantique. Rendez-vous sur ma page Ravelry pour télécharger le patron au format PDF.

It is monday, it is free! If you want to start a little baby blanket I've wrote down the how to of my Transatlantic blanket. Head off to my Ravelry page to download the pattern in PDF.


samedi 24 mai 2014

CHAMEDI #9

Vous aussi votre chat vous "aide" quand vous bloquez vos tricots?
You too have a cat who "helps" you when you are blocking a knitted item?

vendredi 16 mai 2014

ARCHER AUX PAPILLONS

Après deux petites déconvenues avec des patrons Grainline Studio (Scout tee montré ici et Maritime shorts montrés ici) je me suis attaquée à un troisième modèle : Archer. Cette fois-ci j'ai bien lu les instructions avant de commencer et tout s'est passé beaucoup mieux!!!

After two fails in a row with Grainline Studio's patterns (Scout tee shown here and Maritime shorts shown here) I tried a third one : Archer. And this time I did read the instructions before I started, and let me tell you things went a lot better this time!!!

mercredi 14 mai 2014

mercredi 7 mai 2014

MeMadeMay14 - WEEK 1

6/7 pour cette fois-ci, je suis assez contente de moi ;)
6 out of 7, I'm pretty happy this time ;)

samedi 3 mai 2014

TRANSATLANTIQUE

Avec beaucoup de retard j'ai récemment terminé cette couverture, cadeau de naissance pour une petite choupinette qui vit de l'autre côté de l'océan!

With a lot of delay I've recently finished this knitted blanket, gift for a not so newly born now little treasure who lives across the ocean!

jeudi 1 mai 2014

ME MADE MAY 2014

Je suis des Me Made Months sur la blogosphère depuis plusieurs années maintenant, il était donc temps de participer!Je me suis inscrite sur le blog de Zoe et j'ai promis de porter au moins un article, vêtement ou accessoire, fait main ou retravaillé, tout les jours pendant le mois de mai 2014. Rendez-vous ici tous les mercredi de ce mois pour voir si je m'y tiens ;)

I've been following Me Made Months on the blogosphere for years now, so it is time for me to participate! I signed up for Me Made May 2014 on Zoe's blog and endeavour to wear at least one handmade or refashioned item of clothing or accessory, every day during the month of may 2014. Check out the blog every wednesday of this month to see if I succeed ;)

mardi 22 avril 2014

BRAY CAP #2

Je savais en tricotant le premier Bray Cap que le patron allait être rentabiliser plusieurs fois. Voici donc une deuxième version de ce super bonnet signé Brooklyn Tweed. Cette fois ci il n'est pas pour moi mais pour ma meilleure et plus vieille amie, qui se marie fin juin et dont nous avons enterré comme il se doit la vie de jeune fille en ce week-end de Pâques. Il paraît qu'il faut offrir à la future mariée un objet neuf et un objet bleu disons qu'avec ce bonnet j'ai fais d'une pierre deux coups. Bon je crois que pour être précis la tradition veut que la mariée porte ces objets le jour de son mariage, on est un peu à côté de la plaque avec un bonnet en laine pour un mariage fin juin, mais je pense qu'il finira par lui être utile.
I knew when knitting the first Bray Cap that I would make this pattern profitable. So here it is, for the second time on this blog, a great beanie by Brooklyn Tweed. This time it is not for me but for my best and oldest friend who is getting married in june. We organised her bachelorette party during the easter week-end and as you are supposed to offer something new and something blue to the bride I've decided to kill two birds with one stone here. Well I thnik the tradition is that the bride is supposed to wear these objects on her wedding day so a wool beanie is a little off the mark but I guess it is going to be useful someday.

vendredi 18 avril 2014

FOODHISME #7

Cette semaine c'est cake abricot et figues séchés, un peu cramé et pas très photogénique mais pas mauvais du tout ;)
This week it is dry apricots and figs cake, a little bit burnt and not very photogenic but pretty tasty ;)

lundi 14 avril 2014

MARITIME SHORTS

Cet été, après avoir encore passé un certain temps à coudre une robe qu'au final je ne suis pas sûre d'aimer/porter, j'ai décidé de me poser et de réfléchir à quels modèles/patrons je devrais choisir pour inverser la tendance. Si je fais un tour sur ma page Burdastyle, sur tous les projets couture qu'elle regroupe il n'y en a au final que très peu que je porte :/ Le résultat de cette petite réflexion est qu'il me faut plus de pièces basiques, moins de robes, plus de hauts un peu travaillés type chemises, blouses..., et des tissus de meilleure qualité. J'avoue en ce moment je suis très inspirée par la démarche de Sarai (la géniale créatrice derrière Coletterie) et de sa série The Wardrobe Architect (ses sélections me font toujours baver d'envie!!!).

This past summer after spending again a good amount of time sewing a dress that I'm, at the end, not sure to like/wear, I've decided that it was time to step back a little and really think about what kind of clothes and which patterns I should choose to avoid wasting my time. If I take a look at my Burdastyle page, in all of these sewing projects I've completed, there are so few that I'm actually wearing :/ The result of this reflection is that I need more basic pieces, less dresses, more detailled tops, like shirts, blouses... and better quality fabrics. I have to say that right now I'm strongly inspired by Sarai (the genius designer behind Coletterie) and her Wardrobe Architect serie (her selections always drive me crazy!!!).


lundi 7 avril 2014

FOODHISME #6 le défi!

Cela fait un bail que j'ai posté un petit billet cuisine ici et voilà que je reviens à cette rubrique Foodhisme avec un challenge de taille mesdames et messieurs (mesdames principalement, j'imagine...)! La semaine dernière N et moi avons décidé de finir tous les gâteaux que nous avions en réserve dans notre placard et de ne plus en acheter d'autre. Ce qui veut dire qu'à partir de maintenant vous ne trouverez plus que des gâteaux faits maison dans ledit placard.

Boy it's been a while since I did a Foodhisme post and I'm coming back to it with a little bit of a challenge ladies and gentlemen (well ladies mostly I guess...)! Last week with N we have decided to finished up all of the cakes and cookies we had in our cupboard and not to buy industrially processed one for a while. That meens only homemade cookies from now on in the cupboard.

lundi 17 mars 2014

COPIE NON CONFORME

Après des mois de travail (oui des mois de point mousse qui m'ont paru interminables!) j'ai fini par achever en début d'année une version modifiée d'Odette Jolie, un modèle signé La Poule.

After months of hard work (yes, months of never ending garter stitches!) I finally finished at the beginning of the year a modified version of Odette Jolie, a pattern from La Poule.

mercredi 19 février 2014

WIP #8


En ce moment sur mes aiguilles: que des points texturés et ça me plait bien! Qu'y a-t-il sur les vôtres?
Right now on my needles: only textured stitches and I have to say that I like that a lot! What's on yours?

samedi 15 février 2014

CHAMEDI #5

OUIIIIIIIIIIIII c'est le week end :) On commence la journée doucement avec une bonne tasse de Rooibos vanille (nouvelle obsession!). Ensuite allons taquiner le chat... et en payer le prix...

YESSSSSSS it is the week end :) Starting the day with a nice cup of Rooibos Vanilla (new obsession!). Then let's go tease the cat... and pay the price for it...