mardi 22 avril 2014

BRAY CAP #2

Je savais en tricotant le premier Bray Cap que le patron allait être rentabiliser plusieurs fois. Voici donc une deuxième version de ce super bonnet signé Brooklyn Tweed. Cette fois ci il n'est pas pour moi mais pour ma meilleure et plus vieille amie, qui se marie fin juin et dont nous avons enterré comme il se doit la vie de jeune fille en ce week-end de Pâques. Il paraît qu'il faut offrir à la future mariée un objet neuf et un objet bleu disons qu'avec ce bonnet j'ai fais d'une pierre deux coups. Bon je crois que pour être précis la tradition veut que la mariée porte ces objets le jour de son mariage, on est un peu à côté de la plaque avec un bonnet en laine pour un mariage fin juin, mais je pense qu'il finira par lui être utile.
I knew when knitting the first Bray Cap that I would make this pattern profitable. So here it is, for the second time on this blog, a great beanie by Brooklyn Tweed. This time it is not for me but for my best and oldest friend who is getting married in june. We organised her bachelorette party during the easter week-end and as you are supposed to offer something new and something blue to the bride I've decided to kill two birds with one stone here. Well I thnik the tradition is that the bride is supposed to wear these objects on her wedding day so a wool beanie is a little off the mark but I guess it is going to be useful someday.

vendredi 18 avril 2014

FOODHISME #7

Cette semaine c'est cake abricot et figues séchés, un peu cramé et pas très photogénique mais pas mauvais du tout ;)
This week it is dry apricots and figs cake, a little bit burnt and not very photogenic but pretty tasty ;)

lundi 14 avril 2014

MARITIME SHORTS

Cet été, après avoir encore passé un certain temps à coudre une robe qu'au final je ne suis pas sûre d'aimer/porter, j'ai décidé de me poser et de réfléchir à quels modèles/patrons je devrais choisir pour inverser la tendance. Si je fais un tour sur ma page Burdastyle, sur tous les projets couture qu'elle regroupe il n'y en a au final que très peu que je porte :/ Le résultat de cette petite réflexion est qu'il me faut plus de pièces basiques, moins de robes, plus de hauts un peu travaillés type chemises, blouses..., et des tissus de meilleure qualité. J'avoue en ce moment je suis très inspirée par la démarche de Sarai (la géniale créatrice derrière Coletterie) et de sa série The Wardrobe Architect (ses sélections me font toujours baver d'envie!!!).

This past summer after spending again a good amount of time sewing a dress that I'm, at the end, not sure to like/wear, I've decided that it was time to step back a little and really think about what kind of clothes and which patterns I should choose to avoid wasting my time. If I take a look at my Burdastyle page, in all of these sewing projects I've completed, there are so few that I'm actually wearing :/ The result of this reflection is that I need more basic pieces, less dresses, more detailled tops, like shirts, blouses... and better quality fabrics. I have to say that right now I'm strongly inspired by Sarai (the genius designer behind Coletterie) and her Wardrobe Architect serie (her selections always drive me crazy!!!).


lundi 7 avril 2014

FOODHISME #6 le défi!

Cela fait un bail que j'ai posté un petit billet cuisine ici et voilà que je reviens à cette rubrique Foodhisme avec un challenge de taille mesdames et messieurs (mesdames principalement, j'imagine...)! La semaine dernière N et moi avons décidé de finir tous les gâteaux que nous avions en réserve dans notre placard et de ne plus en acheter d'autre. Ce qui veut dire qu'à partir de maintenant vous ne trouverez plus que des gâteaux faits maison dans ledit placard.

Boy it's been a while since I did a Foodhisme post and I'm coming back to it with a little bit of a challenge ladies and gentlemen (well ladies mostly I guess...)! Last week with N we have decided to finished up all of the cakes and cookies we had in our cupboard and not to buy industrially processed one for a while. That meens only homemade cookies from now on in the cupboard.